Examples

• - Medidas de precaución. - Claro.
  تدابير احترازية - ارهن علي هذا -
• - Medidas de precaución.
  تدابير احترازية - ارهن علي هذا -
• También se les aplican medidas de privación de libertad (rehabilitación, corrección) y se les reducen las penas.
  هذا فضلا عن التدابير الاحترازية (المادة: الخامسة).
• Conforme a la ley, los empresarios de giras turísticas y los agentes de viajes están obligados a tomar medidas de precaución para garantizar la seguridad de los turistas.
  ويقضي القانون بإلزام منظمي الجولات والوكلاء السياحيين باتخاذ تدابير احترازية تكفل سلامة السياح.
• No hay medidas de prevención y no hay un fondo de reserva. Nada en el informe anual.
  لا شـيء في التقرير السـنوي ، لا تدابير احترازية بسـبب الدواء ولا حتى امر بوقف انتاج الدواء
• Deben tomarse medidas cautelares para evitar la militarización del espacio extraterrestre y la carrera armamentista en dicho espacio.
  ويتعين اتخاذ تدابير احترازية لمنع إدخال الأسلحة في الفضاء الخارجي وسباق التسلح فيه.
• La defensoría no es un órgano jurisdiccional y no está facultada para aplicar las medidas cautelares de la Ley sobre la violencia contra la mujer y la familia.
  والمكتب الوطني ليس هيئة قضائية ولا يملك سلطة اتخاذ تدابير احترازية بموجب القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة.
• Dictado de sentencias conforme al derecho sirio en lo que respecta a las medidas cautelares, las inhabilitaciones, las apelaciones, las indemnizaciones y las demás consecuencias civiles.
  لأجل الحكم لما نص عليه القانون السوري من تدابير احترازية وفقدان أهلية وإسقاط حقوق، أو بردود وتعويضات ونتائج مدنية أخرى.
• Por consiguiente, tal vez el Grupo de Trabajo desee estudiar la cuestión de qué salvaguardias deberían incorporarse al texto a fin de mitigar esos riesgos.
  وبناء عليه، لعلّ الفريق العامل يود النظر في التدابير الاحترازية التي ينبغي اتخاذها للتخفيف من هذه الاحتمالات.
• En virtud del derecho internacional humanitario, las fuerzas de seguridad están obligadas a tomar precauciones para proteger a la población civil durante las operaciones militares.
  يُطلب من قوات الأمن بموجب القانون الإنساني الدولي اتخاذ التدابير الاحترازية لحماية المدنيين أثناء سير العمليات العسكرية.